SSAT阅读诗歌真题深度解析

　　SSAT考试作为美国中学入学考试标准，SSAT考试的主要内容是SSAT数学、SSAT词汇、SSAT阅读三大部分。SSAT阅读一直以来是国内中学生在备考和学习阶段要攻克的一个难关，因此，考生们在备考SSAT时，一定要多进行SSAT阅读材料的阅读，下面，小编就带来2篇关于SSAT阅读诗歌的真题，希望能够给大家带来帮助。

　　第一篇

　　Hope-Emily Dickison

　　·Hope is the thing with feather

　　·That perches in the soul

　　·And sings the tune without the word

　　·And never stop at all

　　·And sweetest in the Gale--is heard

　　·And sore must be the strom,

　　·That could abash the little bird

　　·That kept so many warm

　　·I’ve heard it in the chilliest land

　　·And on the strangest sea

　　·Yet, never in extremity

　　·It asked a crumb of me

　　翻译：

　　希望- dickison艾米丽

　　希望是有羽毛的东西

　　·栖息在灵魂深处

　　·唱着没有歌词的曲调

　　·永远不要停止

　　·在狂风中最甜美的声音被听到

　　·疼痛一定是斯特罗姆，

　　那可能会使小鸟受辱

　　·那让许多人感到温暖

　　·我在最寒冷的地方听到过

　　·在最奇异的海上

　　·然而,从未在孤寂

　　它向我要了一点面包屑

　　《希望》来源于美国19世纪伟大诗人Emily Dickinson，知道这位诗人的同学们应该知道Emily Dickinson的诗歌大多描绘的是关于生命，死亡以及永生的话题的，并且她认为孤独是美丽的。Hope这篇诗歌，首先把握住诗歌的中心词是----hope，把hope比喻成了有feather(羽毛)的东西，那就是小鸟。这时，在做选择的时候，答案选项一定是紧扣或者跟hope这个主题紧密相关的选项。接着一定要把握住诗歌的感情色彩，是negative还是positive，从这篇诗歌来看，希望从来不从我身上获取半分(crumb指面包屑)。这就可以说明作者对hope 的感情色彩是积极的。

　　第二篇

　　Life is a stream

　　On which we strew

　　Petal by petal the flower of our heart;

　　The end lost in dream,

　　They float past our view,

　　We only watch their glad, early start.

　　Freighted with hope,

　　Crimsoned with joy,

　　We scatter the leaves of our opening rose;

　　Their widening scope,

　　Their distant employ,

　　We never shall know. And the stream as it flows

　　Sweeps them away,

　　Each one is goneEver beyond into infinite ways.

　　-“Petals”Amy Lowell

　　“The end lost in dream” (line 4) suggests that

　　翻译：

　　生活是一条小溪

　　我们在它上面

　　花瓣是花瓣，是我们心灵的花朵

　　在梦中迷失的结局，

　　它们飘过我们的视线，

　　我们只看他们高兴，早早出发。

　　运输与希望,

　　与快乐,变得通红

　　我们驱散开着的玫瑰的叶子;

　　他们的范围不断扩大,

　　他们遥远的雇佣,

　　我们从不知道。当它流动的时候

　　清理掉了,

　　每一个都是无限的。

　　——“花瓣”艾米洛厄尔

　　“在梦中迷失的结局”(第4行)表明了这一点

　　“Life is a stream”诗人是借stream(溪)来表达自己对life(生命)的理解。有时我们会发现诗并没有太强烈的感情流露，可能仅仅以抽象的方式在述说某个具体的东西让我们不能够快速地读出主旨，这就是SSAT考官在诗歌上增加难度的方法，针对这类的诗歌我们仅需读出诗人想述说的东西，然后回到题目中选择与原句语境中表达最接近的选项即可。

　　以上就是小编为大家带来的SSAT阅读诗歌的介绍，SSAT考生们在SSAT备考时，一定要多看做一些SSAT阅读基础练习题，祝大家能够取得好成绩。小编会继续更新SSAT词汇，SSAT单词以及SSAT数学单词等相关内容。如果想了解更多关于SSAT考什么，SSAT数学知识点，SSAT要求及相关信息，请关注我们!